Un contribuable hispanophone fournissant des services de garde d'enfants, un service essentiel et très demandé, a été audité par l'IRS. Au cours de l'examen, l'IRS a examiné sa déclaration de revenus déposée en tant qu'entreprise individuelle et a refusé divers crédits, notamment le crédit d'impôt sur le revenu gagné (EITC). Pour les entrepreneurs individuels à faible revenu, les crédits d'impôt peuvent être d'une importance cruciale pour aider le propriétaire à payer ses taxes de sécurité sociale et d'assurance-maladie. Pour cette contribuable, le besoin était encore plus criant puisque le remboursement était destiné à l’aider à répondre aux besoins de son propre enfant ayant des besoins spéciaux. Deux des avocats bénévoles du LITC sont intervenus pour représenter cette mère et prestataire de services de garde d'enfants devant la Cour tributarioe américaine. Avec l'aide des avocats, le refus de l'IRS a été annulé et elle a reçu tous les crédits qu'elle réclamait dans sa déclaration de revenus.